I also have a Bold and an iPhone with the Blackberry Personal Plan. The iPhone will work, but you will not have Visual Voicemail. Also, you will receive a text message from AT&T stating that you are not using the right plan for the iPhone.
Just ignore it, shouldn't be a problem.
You can send MMS with SwirlyMMS though, since the Blackberry plan doesn't disable the MMS feature.