I'm sure they can block outgoing with the proper codes. I doubt they would though.
Likely the same for incoming, though as long as you don't open/read them there's no time deducted.
Just delete it from the list in the inbox. My wife does it all the time.