|
|
|
|
|
I've climbed a cellphone tower
Keitai Engrish
The misuse of English in Japanese phones has been discussed before but there's no thread dedicated to it. So, I decided to make one - just for a laugh.
Screenshots or photos welcome!
Moving drugs? Anyone?
Say that ageain please!
How about a massage?
Sharp mobile devices database & tips for Sharp smartphones: http://sharp.cheeseus.org
I've climbed a cellphone tower
Yeah, it's too bad my Digno phone doesn't have a built-in screenshot function. There's a lot less Engrish on there than on Sharp's phones though, rather they just didn't bother translating a lot of things (oneseg is all in Japanese, for example).
Here's some memorable ones from the SH-13C:
I've climbed a cellphone tower
Ho-ho-ho, I am actually having a hard time understanding what they mean in both screenshots, ROFL!
Patrixl, you can take a picture of the Digno with the SH-13C I guess.
Exactly the same "Energy saving" text and pop up dialog box on the 005SH.
I've got more phones than fingers
SH-13C is now in my possessionBattery is still thousands of kilometers away in Patrix's house/apartment though.
Let's try to set!
Unfortunately my 007SH is somewhere in my cabinet so no screenshots from there yet. Probably the same errors Patrix has observed though.
I sold my 940SH- shame, there were some pretty funny (clearly Google Translated) menus in there.
iPhone 5 [64GB|Black] | HTC One X LTE | NTT docomo N-06C
I've climbed a cellphone tower
Home+ power makes a screenshot on the sh-13c...
For digno I need to use the sdk and ddms on my computer to make screenshot. Feasible but not when I'm on the go.
Sent from my ISW11K using Tapatalk
Why yes, that is a bag phone
lol , omg where was this thread when i needed a good laugh? i used some of the engrish here for a design for the t-shirts!
We lose as much as we gain through life, and that includes who we used to be.
I WANT TO BUY A FUJITSU ESPRIMO DH550!!
Phone Expert
Delete Really?
Got this from my P905i. Asking if I want to delete all the files on the phone; I just laugh every time when this message pops up. Apparently, my keitai were astonished to delete all my files. Maybe they meant Delete Thoroughly or Completely, which sounds more appropriate.
IJapanese phones!
I've climbed a cellphone tower
"Delete truly?" Good one! Wish I had it on my phone.Originally Posted by towairaito
Delete Really?
Got this from my P905i. Asking if I want to delete all the files on the phone; I just laugh every time when this message pops up. Apparently, my keitai were astonished to delete all my files. Maybe they meant Delete Thoroughly or Completely, which sounds more appropriate.
Reply With Quote
Bookmarks