Yes, you can have an iPhone on PAYG without a data plan.
You are prompted to buy a day pass or week pass if you try to access data. Otherwise, it will just function as a normal phone with SMS service.
You don't have to tell the Rogers rep anything. I have told them that I have an iPhone and they could care less about it.