forwarding is quicker, as pop3 is only polled every 5 minutes, but as you pointed out some forwarding systems aren't that great