Get an app called Rotation Locker. It forces landscape apps to play in portrait. Also Itch.io has a long list of games that should work with physical keys, but I'm not sure if they'll work with Touch...