Yes, you can switch to the other SIMs in the kit.
Yes you can do online. Just go to activate the SIM you want to use and when given the option* choose transfer existing service. That will move number and balances to the new SIM.
* the options are labeled different than the last time I did it, and you need the new SIM number to get to them so can't give the exact list presented.
Bookmarks